実践ロシア語 応用編
基礎編の山田 健が、十年の時を経てモスクワに戻ってきます。
今度はロシア現地法人の社長として。
職場に溶け込むための言葉が基礎編なら、現地法人を率いる
ための言葉が応用編です。人事・労務、財務・税務、営業と
契約交渉、マーケティング、個人情報保護、ITセキュリティ、
当局による検査への対応。社長が着任後の数年で必ず向き合う
場面を全33課、ひとつながりの物語として追います。
各課には会話だけでなく「実務知識」を添えました。これは
語学書であると同時に、先に同じ道を歩いた者からの申し送り
です。
こんな方へ
ロシア現地法人の経営・管理職に就く方、就く可能性のある方
基礎編を終え、より専門的な場面に進みたい方
商談・交渉の通訳を担当する方
ロシアビジネスの実務を体系的に把握したい方（ロシア語を読まない方にも、実務知識の部分はお読みいただけます）
各課の構成
扉のことわざ ― その課のテーマにちなんだロシアのことわざを一句。会議や商談の前に口ずさんでください
実務知識 ― 各課の勘所。何を意識し、何を、誰に、どう尋ねればよいかを示す地図
会話A・会話B ― 経営の現場で交わされる長めのやりとり。和訳つき
語彙表 ― 専門語を露・和で整理し、格支配や用例を備考に
表現の深掘り ― 「支払う」の動詞群、срок をめぐる言い回し、相場の動きを語る動詞など、全19項目
練習 ― 語義、和文露訳、穴埋め、そしてロールプレイ
コラム ― 商習慣と文化にまつわる読み物
巻末に練習問題の解答、ロシア語見出し索引（А〜Я順）、日本語逆引き索引（五十音順）。 語には力点（アクセント記号）を付しています。
目次
第1課 着任 ― 顔合わせ・就任挨拶
第2課 ブリーフィング ― 副社長による概要説明
人事・労務
第3課 人事部長との会議① ― 社内規程の整備
第4課 人事部長との会議② ― 労務トラブル対応
第5課 採用 ― 適材を見極める三段構え
第6課 報酬とインセンティブ
第7課 人事評価 ― 「当事者意識」を引き出す
第8課 つなぎ留め策と見送り作法
財務・税務
第9課 銀行との付き合い方
第10課 決算書
第11課 黒字倒産防止策
第12課 決算書と為替差損
第13課 税務当局との対峙とリスク管理
営業
第14課 重要顧客と意思決定プロセス
第15課 信頼の範囲 ― 営業部長と社長の役割分担
第16課 数字で語る社内会議
第17課 顧客訪問
第18課 価格交渉
第19課 契約と納期
第20課 代表団の出迎えと工場見学
第21課 ユーザー工場の訪問と質疑応答
第22課 京都観光 ― 天気の雑談から日本を語る
第23課 アフターセールス対応
マーケティング
第24課 市場を読む ― SWOT と STP
第25課 売る仕組みをつくる ― 4P と見本市
コンプライアンス
第26課 個人データ法への対応
第27課 IT ― セキュリティ対策と生成AI活用
第28課 検査対応 ― 準備
雑談力
第29課 日本についての雑談力① 地理と歴史
第30課 日本についての雑談力② 経済と社会 ― 給与・年金・雇用
第31課 日本についての雑談力③ 経済ニュースとバブル ―「失われた30年」
第32課 日本についての雑談力④ 文化・教育・スポーツ
第33課 宇宙と芸術 ― ロシアの誇りに敬意を
付録
特定の課の付録
・スピーチ定型表現集（第1課）
・採用面接の質問とコンピテンシー、ロシアで働き手を確保する五つの形（第5課）
・財務諸表一覧（第10課）
・経費支出の書類の流れ（第13課）
・商談時の会話 定型表現集（第23課）
・マーケティングの枠組み図解と用語集（第25課）
・ロシアにおける検査の流れと関連用語（第28課）
巻末付録
・ビジネスで使える『名言・名台詞集』
ソビエト映画とロシア文学に由来する慣用句60選（意味と使う場面、例文）
会議で一句引けるかどうかが、信頼の分かれ目
・名言・名台詞の原典 その一句が生まれた場面を訪ねる解説編
『12の椅子』『巨匠とマルガリータ』『査察官』ほか
コラム
28本のコラムで、言葉の背景にあるロシアの商習慣と文化を書きました。
・「仲間」とは誰か ― коллективと команда
・社内パーティーの熱気と即興スピーチの作法
・社長の全責任と権限委譲 ― デレゲーションの作法
・日系企業に応募してくるロシア人
・職歴は公の記録に残る ― трудовая книжка
・2-6-2の法則と中位6割の哲学
・ロシアの休暇と日本人駐在員
・売掛金という項目が生まれるまで
・マージンとマークアップ
・電話で「尋問」はよろしくない
・「小細工しない」の難しさ ― мудрый 一族の家系図
・ピンチをチャンスに ― 故障対応こそ営業の勝負どころ
・19世紀の価格交渉 ― ソバケーヴィチという相手
・機械もマスターには敵わない
・重要顧客を迎える日 ― アテンドの極意
・ロシア人の頭の中の日本 ―『ソラリス』の首都高
・ロシア式クレーム対応 ― 感情・原則・現実
・Среда среде рознь「環境」と「水曜日」
・Дайте проспекты! ― 見本市の熱気と売り場の一等地
・法令対応は「専門家に任せる」という経営判断
・1С を知らずにロシアビジネスは語れない
・検査官に怒らず、媚びず ― 平静が最大の武器
・「日本の給料は高いのでしょう？」
・ルーブル建てなのに、なぜ ― 1998年の дефолт
・ソ連の本棚の日本文学
・ビジネスロシア語上達に「文学のすゝめ」
・アニメという入り口 ―「あれで日本語を始めました」
・漂流民とレザノフ ― 二百年前の日露交渉
音声教材（ネイティブ音声）
① 全33課の扉に掲げた「エピグラフ（諺など）」と「会話」の読み上げ（約2時間56分）
② 巻末『名言・名台詞集』（60句） 原典と用例の読み上げ（約16分）
本書をお買い上げの方に、本文に刷ったQRコードから案内ページでご提供
仕様
判型・頁数：B5判・503頁・モノクロ
発行：Amazon キンドル・ダイレクト・パブリッシング（KDP、ペーパーバック）
著者：新井 滋
発売：2027年 予定
価格：5,500円（税込）
［Amazonで購入する］（ボタン）
基礎編の案内
応用編は基礎編の続きです。出社初日の挨拶から会議の進行まで、駐在員として職場に溶け込むための言葉は基礎編に。全30課。
［実践ロシア語 基礎編はこちら］
